Glee - S03E01 Excerpt

好的,看看你自己,你看到了什么,说说看。

Okay. Take a look at yourself. What do you see? Come on.


伤心浮肿发红的眼睛里满是破灭的希望和梦想

Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.


是独一无二的 Rachel Berry 啊。没有人能像你一样。

Rachel Berry. One of a kind. There’s no one like you.

A

这其实挺搞笑的,因为看起来就是有人跟我一样。

Well, that’s actually kind of funny, because it seems like there is.


行 你是没参加过高中演出或是任何演出。因为《酒店》和《洛基恐怖秀》都被砍掉了。

Okay, fine, so you’ve never been in a high school production. Or any production, because, you know, Cabaret was canceled and so was Rocky Horror.


他们可是参演过剧目的,Kurt。在娘胎里就有演出经验了。

They had credits, Kurt. In utero credits.


行,他们是经验丰富,他们是有天分没错。但是你也光芒四射,Rachel。即使你睡着了你的野心也能凸显出来,没有人比你更想出人头地。你不可以就此放弃,我不允许你就这样放弃,你一定要考上那所学校。

Okay, so they have more experience. They have more talent. But you are fierce, Rachel. Your ambition does push-ups while you sleep. Nobody wants it more than you. And you’re not giving up on this. Because I’m not gonna let you. You are getting into that school.

Arnold Knegt

Read more posts by this author.

or subscribe via RSS with Feedly!
评论功能在中国大陆网络环境受限。
Due to some special reason, you're not able to access to our comment system in mainland China.