起初他们

起初他们抓了所有的共产党人;

我没有出声,

因为我不是共产党人。

接着他们抓了所有的犹太人;

我没有出声,

因为我不是犹太人。

然后他们抓了所有的工会骨干;

我没有出声,

因为我不是工会骨干。

后来他们抓了所有的天主教徒;

我没有出声,

因为我属于新教。

最后他们来抓我;

到那时候,

已经没有剩下能出声讲话的人了。

—— 弗里德里希·古斯塔夫·埃米尔·马丁·尼莫拉

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,

habe ich nicht protestiert;

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

—— Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller

Arnold Knegt

Read more posts by this author.

or subscribe via RSS with Feedly!
评论功能在中国大陆网络环境受限。
Due to some special reason, you're not able to access to our comment system in mainland China.