里约奥运会中的五对伙伴求婚 让我们为之祝福吧

5 marriage proposals at the Rio Olympics that have set our hearts racing

原文发表时间:2016 年 8 月 18 日下午 7:55

ENGLISH version follows Chinese translation.

在奥运会中使大家疯狂的不仅仅是谁得了多少奖牌,还有今年这一对对小伙伴们的求婚。

brazilian-prop-ap-themba-hadebe-759.jpg

运动员们在奥运季相爱,但绝不仅限于此。 (Source: Themba Hadebe/AP)

里约 2016 奥运会到目前都挺不错的,参赛运动员们充满活力和激情。在引人注目的新闻报道中 —— Michael Phelps(菲尔普斯)打破了维持超过两千年的世界纪录。Simone Bile 令人惊叹的敏捷。Sakshi Malik 为印度夺得的铜牌。

这些运动员不仅在努力赢得奖牌,而且同时也赢得了众人心。目前,已经有五名运动员在奥运期间求婚。比赛还在进行,谁有知道有多少人会求婚呢。

就拿巴西橄榄球运动员 Isadora Cerullo 来说,同他共度两年的伴侣 Marjorie Enya 在田径场上向她求婚。这是一段漫长而艰巨的时光,赛场管理员 Enya 把麦克风给她抓来并且准备了一场动人的演讲。这是人们为其喝彩。不,我们没有哭,这只是洋葱的汁水而已。

brazilian-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

接下来又有一场求婚,在英国赛马运动员 Charlotte Dujardin 获得高分之后,摄像头对准了她很久的伴侣,他手上举起标志——“你能现在嫁给我吗?”Dujarin 在星期一获得奥运会上的第二枚奖牌后说,她手上已有一枚戒指并计划在明年与其未婚夫 Dean Wyatt 结婚。

dujarin-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

Dean-Wyatt-Golding-proposes-to-Charlotte-Dujardin.jpg

(Source: Radio 5Live)

中国运动员何姿在收获三米双人跳板的银牌之后,与她共处六年男友秦凯双膝跪地并向她求婚。25 岁的何姿惊讶地看着他,但试着向摄像头伸出大拇指,预示着他对跳水同伴求婚的接受。当然,人们发疯似的为他们欢呼。

chinese-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

尽管英国竞走运动员在 20 千米比赛中只获得了第六名,但他肯定在他过去的男友将来的未婚夫 Harry Dineley 取得了第一。Bosworth 在里约 Copacabana(科帕卡巴纳)海滩向 Dineley 求婚,Dineley 在推特上发布聊一张订婚照并配上文字“好的”。

Cp7TAqoWgAErEKW.jpg

He said YES!!! pic.twitter.com/roXsw7oq8f— Tom Bosworth (@TomBosworth) August 15, 2016

他答应了。

Cp7bLdBWEAAzevx.jpg

Ok then. @TomBosworth x pic.twitter.com/OzGvzTeJkS— Harry Dineley (@harryd1010) August 15, 2016

@TomBosworth 好吧。x

美国队的 William Claye,刚获得男子三级跳的银牌就向同队的跨栏运动员 Queen Harrison 求婚。未能获得比赛资格的 Harrison 来向美国队和他的男友喝彩,人们都很高兴这对的关系能走向正轨。

Cp_KytuXEAAvQi1.jpg

AND HERE IT IS!!!! CONGRATS @WilliamClaye & @goQueengo!!!! #Rio2016 #TeamUSA #LoveIsInTheAir #SoAreTripleJumpers pic.twitter.com/CIkmZt9jUQ— USATF (@usatf) August 16, 2016

就是这样,祝贺 @WilliamClaye 和 @goQueengo。

这已经不是第一次求婚成为奥运会的热点。2012 年的圣火就见证了一名运动员向他怀孕八个月的女朋友结婚。无论有没有获得奖牌,他们都赢得了众人心,他们的求婚也得到了世界见证。

© The Indian Express Online Media Pvt Ltd

From Around The Web


Published:August 18, 2016 7:55 pm

A common sight that had the crowd going crazy was not just athletes winning medals, but also the many marriage proposals that happened during the Games this year.

brazilian-prop-ap-themba-hadebe-759.jpg

Athletes are falling in love this Olympics season, and are not just stopping at that. (Source: Themba Hadebe/AP)

Rio Olympics 2016 has been spectacular so far, what with the vigour and enthusiasm with which athletes have been participating. Amid spectacular sporting news – Michael Phelps breaking records that have been around for more than 2,000 years, Simone Biles’ amazing dexterity, Sakshi Malik’s bronze medal for India – this year’s Olympics is fast earning itself the reputation of the event of choice for proposals in the sporting fraternity.

Not only are these athletes working winning medals, but they’re doing a pretty good job at winning hearts as well! So far, there have been as many as five Olympic proposals already – and with a couple of days yet for the event to finish, who knows how many others will get down on one knee.

Take for instance, Brazilian rugby player Isadora Cerullo, was in for a surprise when her partner of two years, Marjorie Enya proposed to her on the field! If that was not epic in itself, Enya, who is also a manager at the Games venue, grabbed a microphone and gave an emotional speech, while the crowd burst into cheers. No, we are not crying, guys. It’s just the onions.

brazilian-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

Then there was the second-second proposal. Following Britain’s Charlotte Dujardin high-scoring freestyle dressage test, cameras focused on her long-time partner in the stands holding up a sign saying ,”Will you marry me now?” Dujarin, who won her second straight Olympic individual gold in the sport on Monday, said she already had a ring on her finger and planned to marry her fiancé Dean Wyatt next year.

dujarin-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

Dean-Wyatt-Golding-proposes-to-Charlotte-Dujardin.jpg

(Source: Radio 5Live)

China’s He Zi who had just received her silver medal for the 3m springboard diving event, had her boyfriend of six years, Qin Kai, going down on one knee and proposing her right after. A 25-year-old Zi looked a little shocked but managed to show a thumbs up to the cameras, indicating that it was a yes to the fellow driver’s proposal! The crowd, of course, went berserk with joy for the couple!

chinese-prop-759.jpg

(Source: Reuters)

Though British race walker Tom Bosworth came in sixth in the 20km walking event last week, he definitely comes first for Harry Dineley, his boyfriend-turned-fiancé. Bosworth proposed to Dineley on Copacabana Beach in Rio. Dineley tweeted a picture of the engagement ring with the caption “Ok then”.

He said YES!!! pic.twitter.com/roXsw7oq8f— Tom Bosworth (@TomBosworth) August 15, 2016

Ok then. @TomBosworth x pic.twitter.com/OzGvzTeJkS— Harry Dineley (@harryd1010) August 15, 2016

William Claye of team America, fresh from winning silver in the men’s triple jump, proposed to fellow American athlete and hurdler Queen Harrison. Harrison, who hadn’t qualified for the Games, had come to support and cheer the USA team and her boyfriend. The crowd was only happy to see the love-birds going official.

AND HERE IT IS!!!! CONGRATS @WilliamClaye & @goQueengo!!!! #Rio2016 #TeamUSA #LoveIsInTheAir #SoAreTripleJumpers pic.twitter.com/CIkmZt9jUQ— USATF (@usatf) August 16, 2016

This is not the first time that marriage proposals have been centred around the Olympics. The 2012 London Olympics torch relay saw one of the runners propose to his eight-months pregnant girlfriend. Well, medals or no medals, not only have they won our hearts, but they’ve got some pretty great engagement stories for the world to remember as well.

© The Indian Express Online Media Pvt Ltd

From Around The Web

Arnold Knegt

Read more posts by this author.

or subscribe via RSS with Feedly!
由于相关政策限制,评论系统对中国大陆用户不可见。详情请点击。
Due to some policy reasons, you're not able to access to our comment system in mainland China. Click here for details.